【メキシコ】屋内でのヌード禁止

リスナァφ ★

　裸の汗臭い市民の一瞥に恐れを感じて、南東部のビラエルモサ市議会は屋内で裸になることを
禁止する条例を採択したことを当局者が水曜日に認めました。
　1月1日から施行されるその条例は、メキシコシティの410マイル(約660km)東にあるタバスコ州の
州都ビラエルモサ市にで、121ドルの罰金または禁固36時間を課されます。
　「我々はモラルの欠如のために…ゼロレベルの許容度について話をしています」と、制度的革命
党の女性市議会議員ブランカ・エステラ・プリドさんは言います。
　野党市会議員ロドリゴ・サンチェスさんはインタビューで、「家の中を裸で歩き回る市民に罰則を
規定するような魅力的な馬鹿らしい法案が、市民の権利を踏み潰します。」、と言いました。
　「私はあなたがどのように裸の人たちを発見するか分かりません。(略)」と彼は付け加えました。
　プリドさんは、犯罪者をちらりと見た市民が、彼らを警察に通報するだろうと確信していた、
と言いました。同じく法律によって、覗き魔として刑務所に入れられる恐れもあるけれども。
　南メキシコ湾の上にあるその都市は蒸し暑い気候で有名です。
　「大多数の家が多くの換気を行います。そして私たちは、裸になるぜいたくを私たち自身に
与えます」と、プリドさんは言います。「私たちが窓を通り過ぎるので、あなたは多くのものを見ます。」

ソース：CBS News（英語）
http://www.cbsnews.com/stories/2004/12/22/world/main662584.shtml
貧弱な翻訳でスミマセン…。